-
1 muy fuerte
-
2 helada muy fuerte
сущ.общ. немилосердный мороз -
3 fuerte
1. adj2) здоровый, крепкий3) смелый, мужественный4) твёрдый, стойкий5) твёрдый, трудный для обработки6) жёсткий7) укреплённый, неприступный8) крепкий, прочный (о ткани и т.п.)9) крепкий, сильнодействующий10) впечатляющий, убедительный (о доводе и т.п.)11) крепко затянутый (узел и т.п.)15) лингв. сильный, твёрдый2. m1) см. fortaleza 4)3) Экв. рюмка крепкого вина4) муз. форте3. adv1) сильно, крепко, твёрдо2) сытно; плотно -
4 fuerte
1. adj1) сильный; могучий, мощный2) здоровый, крепкий3) смелый, мужественный4) твёрдый, стойкий5) твёрдый, трудный для обработки6) жёсткий7) укреплённый, неприступный8) крепкий, прочный (о ткани и т.п.)9) крепкий, сильнодействующий10) впечатляющий, убедительный (о доводе и т.п.)11) крепко затянутый (узел и т.п.)12) обильный; сытный ( о еде)13) хорошо знающий ( что-либо)15) лингв. сильный, твёрдый2. m1) см. fortaleza 4)2) любимое занятие; увлечение ( чем-либо)3) Экв. рюмка крепкого вина4) муз. форте3. adv1) сильно, крепко, твёрдо2) сытно; плотно -
5 немилосердный
прил.1) разг. ( очень сильный) implacable, muy fuerteнемилосе́рдный моро́з — helada muy fuerte2) уст. ( жестокий) despiadado, impío -
6 крепко
нареч.держи́сь кре́пко — ¡mantente fuerte (firme)!2) (стойко, непоколебимо) con firmeza, firmemente, inquebrantablementeкре́пко стоя́ть за что́-либо — mantenerse con firmeza por algo3) прост. (сильно, очень) fuertemente, muy fuerte, con fuerzaкре́пко люби́ть — amar ardientementeкре́пко целова́ть — besar con fuerzaкре́пко заду́маться — quedar profundamente pensativo, enfrascarseкре́пко вы́ругать — reñir severamente (con acritud)••кре́пко спать — dormir profundamente (como un tronco) -
7 сильно
нареч.1) fuerte, con fuerza, fuertemente; firmemente, vigorosamente ( стойко); robustamente ( крепко)2) (по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьезно; опасно); violentamente, con violencia ( непереносимо); reciamente ( резко)си́льно заболе́ть — caer gravemente enfermoбыть си́льно растро́ганным разг. — estar profundamente conmovidoси́льно вы́бранить разг. — reñir ásperamente (a)си́льно нужда́ться разг. — encontrarse en un gran aprieto, vivir en la mayor estrechez••си́льно ска́зано — ha sido dicho muy fuerte -
8 сильнодействующий
прил.muy eficaz, enérgico; muy fuerte ( о яде); drástico (о лекарстве; тж. перен.) -
9 крепко-накрепко
1) ( очень сильно) muy fuerte2) ( очень строго) inexorablemente -
10 накрепко
нареч.1) fijamente, sólidamente ( прочно); fuertemente ( основательно)кре́пко-на́крепко разг. — muy fuerteна́крепко заде́лать — cerrar a cal y canto2) разг. ( решительно) rotundamente, terminantementeзапрети́ть на́крепко — prohibir rotundamente (severamente) -
11 criarse
+ atr, circвыка́рмливаться, тж расти́, подраста́ть каким; + обстse cría con biberón — его́ ко́рмят из со́ски
se cría muy fuerte — он растёт о́чень си́льным
-
12 BIANDUN
сущ.удары в ходе biabista(см.выше) палкой по уху и по ключице. Очень мощные ударыCachiporrazo que el biabista aplica entre la oreja y la clavicula del atacado. Golpe muy fuerte. -
13 резкий
прил.1) vivo, penetrante, agudo; fuerte ( сильный); bronco ( о звуках)ре́зкий ве́тер — viento violentoре́зкая боль — dolor vivo (agudo)ре́зкий свет — luz fuerte (deslumbradora)ре́зкий за́пах — olor penetrante (intenso)ре́зкий звук — sonido bronco (estridente)ре́зкий го́лос — voz broncaре́зкие тона́ ( красок) — colores vivos (chillones)2) ( внезапный) brusco, violentoре́зкое измене́ние — cambio brusco3) (грубый, дерзкий) brusco, duro, ásperoре́зкий тон — tono bruscoре́зкие слова́ — palabras duras (ásperas)4) ( четко обозначенный) bien marcado, ostensibleре́зкое очерта́ние — contornos bien marcados (trazados, ostensibles)ре́зкие черты́ лица́ — facciones muy acusadas (ostensibles) -
14 понимать
несов.1) вин. п. comprender vt, entender (непр.) vtничего́ не понима́ть — no comprender (no saber) nada de nadaчто вы под э́тим понима́ете? — ¿qué quiere Ud. decir con eso?понима́ю — comprendoпонима́ть иску́сство, понима́ть в иску́сстве — ser buen conocedor del arte••понима́ешь (ли), понима́ете (ли) вводн. сл. — comprendes, comprende Ud.; mira, mire Ud.вот э́то я понима́ю! — ¡muy bien!, ¡eso, eso!, ¡olé!понима́ть о себе́ — darse mucha importanciaон мно́го о себе́ понима́ет — se lo tiene muy creídoмно́го ты понима́ешь! разг. пренебр. — ¡de eso no entiendes una jota! -
15 тугой
прил.туго́й у́зел — nudo apretado (sano)туго́й воротничо́к — cuello duro2) ( набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado ( надутый); túrgido, turgente ( упругий)туго́й мяч — pelota bien infladaтуги́е му́скулы — músculos fuertes (tensos)3) ( неподатливый) fuerte, resistente, tenazтуго́й механи́зм — mecanismo duro4) ( трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)туго́й рост — crecimiento lentoтуго́е разви́тие — desarrollo difícil5) разг. (мало склонный к чему-либо) duro, reacio; no propenso a ( мало расположенный)туго́й на реше́ния — reacio a las soluciones6) разг. (тяжелый, трудный) duro, grave••туго́й кошелек, туго́й карма́н — bolsa repleta (llena, gorda)туго́й на́ ухо — duro (cerrado) de oído -
16 увесистый
прил.1) muy pesado2) перен. разг. ( сильный) fuerteуве́систый уда́р — golpe fuerte, golpazo m, golpetazo m -
17 плотно
нареч.1) densamente; estrechamente, ajustadamente ( тесно); muy cerca ( совсем близко); fuertemente ( крепко)пло́тно закры́ть дверь — cerrar herméticamente (bien) la puerta2) ( сытно) разг.пло́тно пое́сть — comer bien (fuerte) -
18 tenerse
непр.1) держаться, удерживаться2) (тж tenerse de pie) держаться на ногах, твёрдо стоять на ногахno poder tenerse — падать с ног от усталости3) опираться ( на что-либо)4) сдерживаться, сдерживать себя5) выдержать, вытерпеть ( чей-либо натиск); держатьсяtenerse firme (fuerte, tieso) — твёрдо стоять на своём6) (a) быть чьим-либо сторонником; держаться, придерживаться ( чего-либо); следовать ( чему-либо)tenerse en mucho — быть о себе высокого мненияtenerse en poco — недооценивать себяtenerse por muy inteligente — считать себя очень умным -
19 здорово
I здор`овомежд. прост.(здравствуй!) ¡hola!••(за) здоро́во живешь прост. — sin causa ni motivo, sin comerlo ni beberloсно́ва здоро́во прост. — otra vez la pena negraII здор`ово1) нареч. sanamente, robustamente ( крепко)III зд`оровонареч. прост.1) ( хорошо) bien, magníficoмы здо́рово порабо́тали — hemos trabajado bienну и здо́рово! — ¡magnífico!здо́рово ска́зано! — ¡muy bien dicho!2) ( сильно) duro, fuerteему́ здо́рово попа́ло — le han dado duro; le han dado para ir pasando -
20 tenerse
непр.1) держаться, удерживаться2) (тж tenerse de pie) держаться на ногах, твёрдо стоять на ногах3) опираться ( на что-либо)4) сдерживаться, сдерживать себя5) выдержать, вытерпеть ( чей-либо натиск); держатьсяtenerse firme (fuerte, tieso) — твёрдо стоять на своём
7) ( por) считать себя (кем-либо, каким-либо)
См. также в других словарях:
Abrázame muy fuerte — Categoría Melodrama País originario México Canal El Canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes a las 20:00 (Transferida a las 21:00 desde el 13 d … Wikipedia Español
Abrázame Muy Fuerte — Infobox Television show name = Abrazame Muy Fuerte caption = format = telenovela camera = picture format = runtime = 60 minutes creator = Caridad Bravo Adams developer = producer = Salvador Mejia executive producer = Miguel Corcega starring =… … Wikipedia
fuerte — adjetivo 1. Que tiene mucha fuerza: Es un chico muy fuerte. Es una mula fuerte y podrá con el carro. sexo* fuerte. 2. (estar) Que tiene los músculos muy desarrollados: Desde que va al gimnasio está muy fuerte. Estaba fuerte mientras se entrenaba … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fuerte — (Del lat. fortis.) ► adjetivo 1 Que no se rompe o no se desgasta con facilidad: ■ ponte los zapatos fuertes para ir de excursión; el mantel del comedor es de tela fuerte. SINÓNIMO resistente duradero ANTÓNIMO frá … Enciclopedia Universal
fuerte — {{#}}{{LM F18401}}{{〓}} {{SynF18879}} {{[}}fuerte{{]}} ‹fuer·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es robusto, corpulento y con mucha fuerza: • Dice que no está gordo, sino fuerte.{{○}} {{<}}2{{>}} Que es resistente y no se daña ni se estropea … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fuerte — adj y s m y f I. 1 Que tiene mucha fuerza muscular, que tiene una constitución física sana y robusta: fuerte como un toro 2 Que es resistente, que no puede ser dañado, roto o vencido con facilidad: tallos fuertes, una cuerda fuerte, un equipo… … Español en México
fuerte — adjetivo 1) duro, sólido, de cal y canto (coloquial), resistente. ≠ blando, débil, vulnerable. Se aplica a cosas, por ejemplo: una tela fuerte, unos zapatos fuertes. 2) robusto, vigoroso … Diccionario de sinónimos y antónimos
fuerte — adj. sorprendente, inaudito, chocante. ❙ «Pero de no ser así sería un asesinato, y eso es muy fuerte.» Luis Camacho, La cloaca. ❙ «Tener que contemplar una escena como ésta, de la propia esposa de uno, es demasiado fuerte para un hombre de bien … Diccionario del Argot "El Sohez"
fuerte — (adj) (Básico) que tiene resistencia, es poderoso, estable o intenso Ejemplos: Miguel es un hombre fuerte y valiente. ¿Qué me recomienda para un dolor de cabeza muy fuerte? Sinónimos: resistente (m) (Intermedio) instalación de carácter militar… … Español Extremo Basic and Intermediate
Fuerte del Rey — Escudo … Wikipedia Español
fuerte — (Del lat. fortis). 1. adj. Que tiene gran resistencia. Cordel, pared fuerte. 2. Robusto, corpulento y que tiene grandes fuerzas. 3. De carácter firme, animoso. 4. Que goza de buena salud. 5. Duro, que no se deja fácilmente labrar; como el… … Diccionario de la lengua española